Das optimierte elektromechanische Antriebssystem
Das E-Pack DS ist das ideale neue Antriebssystem für Branchen wie Chemie und Petrochemie, Energie, Öl und Gas. Mit seiner kompakten Bauweise, dem niedrigen Gewicht und einem hohen Wirkungsgrad ist es die perfekte Lösung für Ihr Elektrifizierungsprojekt.
Das einzigartige synchronisierte Antriebspaket, das eine elektrische Maschine mit einem integrierten Getriebe kombiniert, setzt neue Maßstäbe bei elektrischen Antriebssystemen. Es kann in rein elektrischen Neuentwicklungen eingesetzt oder in bestehenden Anlagen nachgerüstet werden, um Gas- und Dampfturbinen zu ersetzen.
Robuste Designmerkmale sorgen für eine lange Lebensdauer, weniger Verschleiß und einfachere Wartung, was geringe Gesamtbetriebskosten (TCO) ermöglicht. Stellen Sie sich aus unserem flexiblen Portfolio Ihr perfektes Paket zusammen und optimieren Sie noch heute den Betrieb Ihrer Anlagen.

Integrierte Partnerschaft bietet alles, was Sie benötigen
Voith und ELIN Motoren kombinieren die Vorteile von Getriebe und Motor in einem Antriebsstrang. Dadurch entstehen perfekt optimierte elektromechanische Antriebspakete mit einer Leistungsübertragung von bis zu 40 MW.
Profitieren Sie von einer schnellen und einfachen Installation vor Ort – sowie einer einzigartigen, aufeinander abgestimmten Paketlösung aus einer Hand.

Alle Vorteile auf einen Blick
Kompakt: Höhere Effizienz durch platzsparendes Design
Wirtschaftlich: Geringere Gesamtbetriebskosten und mehr Nachhaltigkeit
Robust: Höhere Sicherheit und lange Haltbarkeit
Produktdetails
Kompakt, wirtschaftlich, robust: Die wichtigsten Vorteile des E-Pack DS liegen auf der Hand. Aber was bedeuten sie für Ihre Anlage in der Praxis? Klicken Sie auf die Überschriften unten, um mehr zu erfahren.
Kompakt
Höhere Effizienz durch platzsparendes Design
Der höhere Wirkungsgrad führt zu mehr Antriebsleistung bei gleichzeitig geringerem Platzbedarf. Zudem führt das vereinfachte Konzept zur Beschleunigung von Arbeitsabläufen und der gesamten Auftragsabwicklung. All diese Faktoren erhöhen die Wirtschaftlichkeit für OEMs..
Mehrwert
- Ein Paket, weniger Schnittstellen, insgesamt weniger Engineering
- Seitlich und gegen Verdrehung optimiertes Antriebssystem
- Einfachere Montage vor Ort bei OEM und Betreiber
- Weniger Ressourcenverbrauch und reduzierte CO2-Emissionen
Freistehender Standard-Antriebsstrang
30 % reduzierter Platzbedarf mit dem E-Pack DS von Voith und ELIN Motoren
Wirtschaftlich
Weniger Verluste, mehr Einsparungen
Mit Fokus auf die wesentlichen Getriebekomponenten und -lagern übertrifft das E-Pack DS den Gesamtwirkungsgrad eines Stirnradgetriebes um bis zu 1 %. Das perfekt abgestimmte elektromechanische Antriebspaket erzielt in der Regel innerhalb von 2 bis 3 Jahren einen Return on Investment (ROI) – und sorgt 20 bis 30 Jahre lang für mehr Gewinn.
Mehrwert
- Geringere Leistungsverluste und niedrigere Öltemperaturen
- Niedrigere Betriebskosten
- Längere Betriebsdauer von Getriebeöl und -komponenten
- Umweltfreundliches Gesamtpaket
Robust
Ein Paket, weniger Schnittstellen
Weniger Komponenten bedeuten mehr Zuverlässigkeit und Effizienz, während weniger Lager eine verbesserte Dynamik ermöglichen. Um den Standardisierungsgrad weiter zu erhöhen, benötigt das Getriebe kein Fundament. Getriebe und elektrische Maschine nutzen für die Zufuhr und den Ablass von Öl Standardleitungen, wodurch eine einfache Einrichtung vor Ort gegeben ist.
Mehrwert
- Harmonisierung von Betrieb und Wartung
- Weniger Schmieröl, längere Lebensdauer
- Besseres Ersatzteilmanagement
- Optimiertes Erdungskonzept
Technische Eigenschaften
Unsere Planetengetriebe vereinen eine hohe Leistungsdichte mit geringem Platzbedarf und reduziertem Gewicht. Durch eine besonders günstige Bauteilbeanspruchung sowie die effiziente und zuverlässige Übertragung der Drehmomente in den Turbosträngen erfüllen unsere Getriebe mühelos selbst die anspruchsvollsten industriellen Anforderungen.
Leistungsübertragung | Bis zu 40 MW |
Drehzahl | Bis zu 80.000 1/min |
Nennabtriebsdrehmoment | Bis zu 550.000 Nm |
Wirkungsgrad | Bis zu 99,4 % Bis zu i = 12 (einstufig) |
Übersetzungsverhältnis | Bis zu i = 24 (Stufenplanet) |
Gehäuseausführung | Freistehende gegossene (Standard) und geschweißte Gehäuse, am Generator oder Elektromotor anflanschbare kompakte E-Pack-Gehäuse |
Verzahnung | Doppelschrägverzahnung (Standard), Geradverzahnung |
Als einzigartiges synchronisiertes Antriebspaket, das eine elektrische Maschine mit einem integrierten Getriebe kombiniert, setzt das E-Pack DS Maßstäbe bei kompakten und effizienten elektrischen Antriebssystemen.
Das E-Pack DS eignet sich für alle Branchen, die turbogetriebene elektrische Maschinen benötigen. Das elektrische Antriebssystem kann als Nachrüstung oder in Neuprojekten in einer Vielzahl von Anwendungsbereichen eingesetzt werden, beispielsweise in der chemischen und petrochemischen Industrie, in der Öl- und Gasförderung sowie in der Energieerzeugung.
Es stehen verschiedene flexible Erweiterungsmöglichkeiten zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Konfiguration an Ihre Anforderungen anpassen können. Dazu gehören mechanische Ölpumpen, Rotordrehvorrichtungen und ein Grundrahmen sowie ein Schmieröl- und ein Anhebeölsystem.
Anwendungen
Das E-Pack DS ist das ideale neue Antriebssystem für Branchen wie Chemie und Petrochemie, Energie, Öl und Gas. Es eignet sich für motorgetriebene Kompressoren und Pumpen ebenso wie für gas- und dampfturbinengetriebene Generatoren und liefert mehr Leistung bei gleichzeitig geringerem Platzbedarf. Von Generatoren in mobilen Containern bis hin zu Offshore-Anwendungen und vielem mehr ist unser Antriebssystem durch die Kombination von kompakter Bauweise, niedrigem Gewicht und hohem Wirkungsgrad die perfekte Lösung für Ihr Elektrifizierungsprojekt.
Kompressoren und Pumpen
Leistung und Drehzahl für die unterschiedlichsten Anforderungen
Das E-Pack DS ist die perfekte Lösung für alle Branchen, die turbogetriebene elektrische Maschinen benötigen. Es überträgt eine Leistung von bis zu 30 MW, in Sonderanwendungen sogar bis zu 40 MW. Die langsam und schnell drehenden Wellen dieses Planetengetriebes erreichen Drehzahlen von bis zu 1.800 1/min bzw. 17.000 1/min – in Sonderfällen sogar bis zu 3.600 1/min bzw. 35.000 1/min.
Dampf- und Gasturbine
Steigerung des Wirkungsgrads Ihrer Turbine
Das E-Pack DS verbindet Ihre Dampf- oder Gasturbine mit dem Synchrongenerator, der typischerweise mit 1.500 oder 1.800 Umdrehungen pro Minute läuft, während die schnell drehende Welle dieses Planetengetriebes typischerweise Drehzahlen zwischen 3.000 und 10.000 Umdrehungen pro Minute von der Turbine erhält. Der verfügbare Leistungsbereich beginnt bei 1 MW und erreicht Leistungswerte bis zu 40 MW. Im Vergleich zu herkömmlichen Stirnradgetrieben verbessert das E-Pack DS den Wirkungsgrad des Getriebes um bis zu 1 %.
Kontaktieren Sie unsere Experten
J.M. Voith SE & Co. KG | VTBS
Hans-Böckler-Straße 7 87527 Sonthofen Germany
t +49 8321 802-0 Nachricht senden